Artistas: Sarvenaz Mostofey / Irán-Alemania
Curador: Krzysztof Gutfrański / Polonia-Alemania Espacio: La Molinera, Antofagasta
Proyecto artístico multimedia que explora las poéticas y políticas del “eco”, tanto como fenómeno acústico como metáfora de lo silenciado, lo borrado y lo resistente.
En el centro de la obra está la historia de Ziba Shirvan, una música popular afroiraní poco conocida de la región de Hormozgán, quien lideró un conjunto femenino de música bandari a comienzos de los años ochenta, en una época en la que la República Islámica de Irán prohibió las presentaciones públicas de mujeres. Tras ser arrestada por la policía moral durante una boda, Ziba fue castigada y obligada al silencio. Murió en el anonimato, su voz casi borrada de la memoria colectiva.
A partir de este legado silenciado, ¡Nuestra voz es un eco! reclama la voz como forma de resistencia, cantar en desafío a la censura y al machismo, a través del tiempo y las geografías. El proyecto traza conexiones entre el sur de Irán, Berlín, Sicilia y Chile, territorios donde el sonido ha sido utilizado tanto para vigilar y reprimir como para liberar.
En esta versión para Antofagasta, el proyecto entra en diálogo con la vastedad sonora del desierto de Atacama y sus propias historias de voces enterradas: desde los trabajadores del salitre y las víctimas de la dictadura, hasta luchas ecológicas y feministas contemporáneas.
Combinando historia oral, grabaciones de campo, mito y colaboración translocal, el proyecto invita a preguntarse: ¿Qué ocurre cuando una voz, antes silenciada, regresa en forma de eco? ¿Puede el eco transformarse, de herramienta de dominación, a acto de amplificación y escucha radical? No se trata solo de un homenaje a una música olvidada. Es una reivindicación. Una transmisión. Una negativa a desaparecer.
Sarvenaz Mostofey es financiada por el Departamento de Cultura y Cohesión Social del Senado de Berlín.
Krzysztof Gutfrański cuenta con el apoyo del Instituto Adam Mickiewicz y el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia.
Sarvenaz Mostofey / Irán-Alemania
Artista sonora y compositora iraní radicada en Berlín, cuyo trabajo se enfoca en la composición electrónica. Su práctica artística explora la resonancia del sonido en el espacio y la memoria cultural. A través de sus composiciones, instalaciones y performances, investiga cómo el sonido resuena en entornos físicos y conceptuales, evocando historias, identidades y emociones.
